NHK

twitternew_thumb
 
スポンサーリンク


◆厳選ニュース






【ツイッターの反応】







天下のNHKの中国語版を見て😨

「日本新型コロナウイルス」と称呼してる。

#拡散希望 pic.twitter.com/0z7yL2NeE4
@yamazogaikuzo ウイルス名じゃなくて「日本における新型コロナウイルスの流行状況」みたいなニュアンスですよ pic.twitter.com/xUcSMLpny0
@yamazogaikuzo 紛らわしい書き方ではあるようですが、ここで暴走しては却って危険。
「疫情」まで含めて「日本における~」
誤解招くような書き方を注意すればいいかと。 pic.twitter.com/4E68wCGUyl
@yamazogaikuzo @dappi2019 これは「日本における情報」と訳すべきと反論する人がいるようですが、同じSVO型言語ということで中国語→英語で訳したらこのように。
「日本における情報」なら「Summary of new crown virus (corona virus) epidemic information in Japan」と訳されるはずですね。 pic.twitter.com/2Du9MCrNyj
@yamazogaikuzo 先生、お疲れ様です。
不勉強ながら、中国語の新聞では中国で爆発的に発生(ニュアンス的に)と記載されておりました。
日本新型病毒疫というのは日本でのコロナウィルスというニュアンスもあるかとは思います。
しかしながら、発生源を明確化するのでは武漢肺炎と言うのには賛同致します。 pic.twitter.com/777NrIKrnI
@yamazogaikuzo この例でわかる通り、日本以外の他の国は国名の後ろに「境内」を入れてます。それなのに何故か日本の場合は入れてないのです。これを文法上おかしくない、デマだと言い張る連中も居ますが、ではこれはどう説明するのか。是非とも国会で明らかにしていただきたいです。 pic.twitter.com/YuRcD9J7YS
@yamazogaikuzo 中国語でも、日本国内における、というのが文脈ではなく、明確に表現されるようにお願いしますm(_ _)m
@yamazogaikuzo またいろいろ言い訳すると思いますが
頑張って下さい🙏
@yamazogaikuzo 今総務省で何を議論しているかも、強く意識して頂けると幸いです。
@yamazogaikuzo 頼りになります!
ありがとうございます
@yamazogaikuzo 日本の為に頑張ってください。
あなたの様な方が真の日本の国民の代表たる国会議員です。
@yamazogaikuzo よろしくお願いいたします‼️
@yamazogaikuzo 日本の放送局とは思えません。解体希望します!
@yamazogaikuzo @murrhauser 中共の『武漢ウイルスと呼ぶな日本ウイルスと呼ばせたれ』計画に乗っかってるのでしょう。
『日中両国政府間の記者交換に関する交換公文』は中共にだけ利する協定に成り下がってます
@yamazogaikuzo 是非NHKを糾弾してください‼️憤怒です💢😡NHKには❗️
@yamazogaikuzo またNHKか!
@yamazogaikuzo 悪質です。よろしくお願いします。
@yamazogaikuzo 二階肺炎ならまだしも日本新型って!そもそも日本政府の中国政府発表を元にした対応を指摘していただけませんか?収束の気配など微塵もありません。
@yamazogaikuzo 国会で追及して下さい!
@yamazogaikuzo 心から頼りになります‼️‼️😭
@yamazogaikuzo これのどこが「公共」放送なのでしょうか。
NHKはこのまま中韓TVのままでいいから「公共」の文字をとってスクランブル化を!

そして、新たに国営放送を作りましょう!
無駄なバイアスをかけないで情報をダイレクトにニュースにして流してくれれば 受信税 取られても文句言わない。むしろ大歓迎!
@yamazogaikuzo @YOSHISHIGEKAGO1 ありがとうございます、
@yamazogaikuzo 是非対処お願いします。
 
 国民に対する裏切りですね。

 このような放送局に強制的に契約させられては堪りません。国民の意志で契約可能な状態にして頂きたいです。
@yamazogaikuzo これは許し難い…
@yamazogaikuzo もうNHKは解体してください。
@yamazogaikuzo NHKも日本の敵、国営放送を止めてもらいたい!!受信料なんて払いたくない!!!
@yamazogaikuzo 本当の訳はわかりませが、確かに酷い。公共放送とは呆れるばかり、どうして日本を貶めようとするのか。しっかり、対応お願いします。
@yamazogaikuzo 調査と、対応をよろしくお願い致します。
NHKの中国翻訳サイトでも同様の記載があったようです。今は修正されているかもしれませんが。
断じて、この武漢ウイルスを日本のせいにされてはなりません。
@yamazogaikuzo こんな放送局に払う金なんて無い。
@yamazogaikuzo @YOSHISHIGEKAGO1 見てもないのに受信料払わされてその上この所業。
もうNHKはいらないです。本当に。
@yamazogaikuzo もう民営化にして下さい。
@yamazogaikuzo #nhk の朝や夕方のニュースを装った形での偏った意見の抽出や世論の誘導などは目に余ります。是非一度お聞きになっていただければと。テレビほどチェックが厳しくないのか、やりたい放題です。夜のNHKニュースもだいぶ偏っていますが、あれ以上です。
@yamazogaikuzo @dappi2019 料理の紹介もどことなく中華料理が多いし、子供向けの歴史秘話番組のバックの音楽が二胡の演奏だったり、暗に中国を絡めて違和感なくす作戦です。もう何十年も前からでしょうこの動きは。是非国の監督を強めてください。
@yamazogaikuzo 厳しく追及してください❗️😆
@yamazogaikuzo 直ちに、国会にNHK会長を呼び出して『糺す』べき事案でしょう。高市総務相の出番ですよ~。
@yamazogaikuzo お願いします。
@yamazogaikuzo 対応って担当者や番組のPやDの解雇でしょうか?無理ですよね?受信料をほぼ強制的に徴収していながらその責務は負わないと言う異常な状況の改善をこそ早急の行ってください
@yamazogaikuzo ディレクターの今 理織(コン・ミチオリ)の仕業か?
@yamazogaikuzo @ritsukotachiki1 感染者数も1000越えになっています。嘘ばっかり。よろしくお願い申し上げます。
@yamazogaikuzo NHK潰して!
@yamazogaikuzo @YOSHISHIGEKAGO1 やはり ぶっ壊すべき
@yamazogaikuzo @kotamama318 徹底的に追求をお願いします。NHKの国会中継でNHKが追求されるサマを見たいです。
@yamazogaikuzo 潰しましょう❗
@yamazogaikuzo @YOSHISHIGEKAGO1 こんなNHKの受信料が強制だなんておかしいよね。
@yamazogaikuzo NHK本当に酷い!
もう解体して欲しい
@yamazogaikuzo @ox424 19時のニュースで全国民に向けて説明と謝罪をして下さい→NHK
@yamazogaikuzo @hong2010kong こうして「慰安婦」は繰り返される
@yamazogaikuzo @dappi2019 「何度でも言おう。こんなNHKは解体が必要だと」
#NHK解体 pic.twitter.com/e3pc4GGFQl

↓話題のニュースはこちら↓