トランプ大統領2

twitternew_thumb
 
スポンサーリンク


◆厳選ニュース






【ツイッターの反応】



クオモ州知事「連邦政府承認のワクチンは信用できない。NY州は独自に審査する」( https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/09/ny-53.php 

トランプ大統領「クオモ知事が認可されるまで届けられない。これを言うのはつらいところだが。」( https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-vaccine-new-york-coronavirus-covid-b1722777.html 

「意訳」だと断れば何でもありなんですかね。。  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 
@xAegvg0JipIY0hD @yousayblah 悪意訳ですよねぇ😑
@xAegvg0JipIY0hD ukのリンクありがとうございます。
@xAegvg0JipIY0hD 意訳し過ぎると別ものになりますよね。
物書きさんなら御存知だと思いますけどね。
@xAegvg0JipIY0hD 産経もふくめ、みなさん英語がトッテモお上手なんですね(#^.^#)クスッ
@xAegvg0JipIY0hD この方NYでブラックカルチャー発信云々、と言うプロフィールなのですが、それとサイト見て直ぐに思う事はあるのですがとても口には出せません。

まあ、ああ、そういう人なのねえ、と。
@xAegvg0JipIY0hD フォローさせて頂きます、詳しい情報有り難う御座います。Twitter初心者ですが宜しくお願いします。
@xAegvg0JipIY0hD ✘意訳
○曲解
元ツイの方、一応肩書きがライターだからなぁ
別の人でこの間似たような事あったけど
一度こういう事すると、信頼回復はなかなか難しいと思いますけどね  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
@kazkiku50 タバコに火をつける方のやつかな(´・ω・`)?
自分で拒否しといて、トランプ大統領がNYを見殺しにするつもりだとかいうんじゃないだろうね。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
@ichigobatakekak 言うでしょう。なんたってCNNのクリス・クオモ(弟)がグルですから。
@ichigobatakekak もちろん言うつもり。
やれやれ。
@ichigobatakekak 言いそうですね…💦
トランプ大統領とクオモ知事でガッチリ意見がかみ合ってるんだからめでたしめでたしで批判するようなことじゃないよね。
NY州民は不幸だけど。
 https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
@Ma_R8 結局トランプ政権中にワクチン認可したくないだけという、人の命よりも政治が大切なクオモらしい選択ですね。
しかも、他の州も巻き込んでやるとまで言ってましたからね・・・
@Ma_R8 そう言う知事を選んだ州民の自己責任ですね。
@Ma_R8 怖いのは、普通にヘッドラインを見ているだけだと、
「トランプ大統領はとんでもない奴だ」
と思ってしまうところです。
そのように誘導されてると感じます。
@Ma_R8 同感です。

その代表を選択してるのは投票権のある市民ですもんね。。
@nybct おやおや、どうやら実際にはかなり言ってることが違うようですねw
 https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
悪質なんてレベルじゃない・・・
なんで在米出羽守ってここまで邪悪な人間が次から次へと登場するんだろう。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
そりゃFake Newsて言いたくなるわ…  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
なんだ、NYのワクチン除外ってクオモの内ゲバ行為をダーナルが打って出た様に悪意的に報道しただけか…もうこんなんばかりやな…改めて言うと、バイデンお爺ちゃんは選挙人は過半数確保していないって事が真実。
それじゃなくて、早く日本メディアは尖閣問題を正面から取り上げろ。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
いやもうねぇ…。
反トランプ大統領でも構わないけど、ここまで捏造が過ぎるとさぁ…。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
@YOL_world @kankimura いじめはいじめでも「ほらほら、意地はってないで素直に受け取っちゃいなYO!」ってことみたいですね。
 https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
ひろゆきの奥さんがフォローしてて草  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
もうマスコミは信じられない時代が来てしまった  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
雨雲さんの言う通り。これは意訳ではなくて完全なる誤訳の世界。入試ならば0点。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
政治的な意向で、け保健問題が左右されるのは、かわいそうやなぁ  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
意訳と言いつつ悪意を言いつのり。  https://twitter.com/xAegvg0JipIY0hD/status/1327403906561785856 
ニューヨークにはやらんなどとは言ってない。クォモが拒否してるから配れない残念だといったのだ。歪曲もほどほどにしてほしい。  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 
@ichigobatakekak サヨクの印象操作やウソは、慣れていたが、これほどひどい記事も珍しい。
引用ツイートは、こうやって、貧困ビジネスをやって来たんだろう。
@ichigobatakekak はい。言ってましたね。クォモが拒否してるから、、残念だ。と。間違えなく言ってました。
@ichigobatakekak @murrhauser 息を吐くように嘘を。
@ichigobatakekak @hkakeya 歪曲コメントに同調して話が展開していくコメントの人達。パラレルワールドです。
@ichigobatakekak ほーらでた、感情でNY市民村八分にするみたいな現実的じゃない奴。

それ言ったら普通に両陣営からフルボッコにされるわ。
@ichigobatakekak @hkakeya 確かハリスさんは、トランプのワクチンは打たないと討論会で公言しましたね。
自分は打たないけど、国民は打ってね?
@ichigobatakekak NY在住でライターでコレ。
完全に悪意があるデマッターですね🤯
リツイ数もすごい🤮
節子、それ意訳やのうて異訳や。違訳でもアリ。  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 
意訳という名の捏造。
NYは独自に審査をやるから供給できないというだけなのに、トランプの私怨でNYを除外してるかのように書いてる。  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 
それなりにフォロワーもいるアカウントなのに平気で捏造するのが怖い。
@yasaka18536 私はトランプ派でこのスピーチ生で聞いてましたが確かに本堂さんの訳は間違ってると思います。
ワクチンはもうすぐAvailableになるけどFDAの許可が下りてない無い場合州知事のCuomoの同意がないとNYの住民は受けられないって言ってたと思う。嫌いだからあげないなんて言ってません。
@yasaka18536 タイトルだけしか読まないの誰かがよく分かる。w
どこまで曲がった根性してればこんな解釈するんだろうな  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 
"We won't be delivering [the vaccine] to New York until we have authorization [from Cuomo] to do so. That pains me to say that."

これを意訳したらそうなるのか。
英語が出来ないにも程があるよー🤮  https://twitter.com/nybct/status/1327365793454157827 

↓話題のニュースはこちら↓