君が代は
— フィフィ (@FIFI_Egypt) May 7, 2021
千代に八千代に
さざれ石の
巌となりて
苔のむすまで
あなたのいるこの幸せな世界が
永遠に続きますように
今は小さい石が集まって
やがて大きな石の塊にまでなって
さらにそれに苔が覆い尽くすようになっても
現代語訳です。恋文の様な、励まされている様な…美しい詩。
【ツイッターの反応】
@FIFI_Egypt 完璧だ！
@FIFI_Egypt 恥ずかしながら現代語訳を初めて見ました。
自分の国の国家がこんなに素敵な歌詞だったなんて嬉しいです。
自分の国の国家がこんなに素敵な歌詞だったなんて嬉しいです。
@FIFI_Egypt せっかくの美しい詩の国歌なのに。
今現在この世界は、幸せではない💦
今現在この世界は、幸せではない💦
@FIFI_Egypt そうどすな❗日本の文化かね、桜しかり、源氏物語しかり、俳句に至る迄、何か物悲しい情緒が源流にあるのかな、神道もそうだけど、外国の宗教から見たら異質だよね❗でも、儚さの中に美しさがある❗
@FIFI_Egypt 僕は君が代が好きだし誇りに思います。
最高の国歌だと思います。いかにも日本らしくて素晴らしい。
最高の国歌だと思います。いかにも日本らしくて素晴らしい。
@FIFI_Egypt ♪ さざれ～。。い～し～の～～
で何故かいつもグッと来てしまう。
で何故かいつもグッと来てしまう。
@FIFI_Egypt 皆の幸せを祈る国家は、世界的に珍しい。
@FIFI_Egypt 現代語訳じゃないでしょ。解釈でしょ、それ。「が」と「なりて」と「の」以外、普通に現代語と同じだし、その3つも現代日本語から十分に予測の付く古語。「幸せな」なんて書かれてないし、まあ、感じ方は人それぞれだけど、余計な解釈をしない原文が美しいんだけどなぁ。
@FIFI_Egypt 元々は、誕生日に歌われる歌だったとか。
@FIFI_Egypt 起立斉唱しない教師に教わった不幸。
@FIFI_Egypt 美しい(*´ω｀*)
@FIFI_Egypt @Zc5HWtNfFemSHEv その日本がこの状況です…こんな状況でこれをオリンピックで歌うんですよね？？？その裏側ではコロナで病院逼迫？？？想像しただけで恐ろしいです。絶対オリンピックしてはだめです。絶対おかしいです。
@FIFI_Egypt 君が代って、当代天皇の代って意味かと思ってた
嘘でしょ、そんな意味なの？
嘘でしょ、そんな意味なの？
@FIFI_Egypt まさに恋文です
@FIFI_Egypt 元は、昔の薩摩藩の祝言の時の唄だとききました。
@FIFI_Egypt こんなに素晴らしい内容の国歌なのに、日本の卒業式等では起立して歌おうとしない教職員がたまにいる…。
人間だし多少好き嫌いや思うところはあるかもしれないけど素直に歌詞の意味だけを受け止めて欲しい…。
こんな事が起こるのも日本だけなんだろうか、哀しい…。😓
人間だし多少好き嫌いや思うところはあるかもしれないけど素直に歌詞の意味だけを受け止めて欲しい…。
こんな事が起こるのも日本だけなんだろうか、哀しい…。😓
@FIFI_Egypt 君が代の君とは、国民ではなく天皇陛下のことです
（立憲君主制の君とは、天皇陛下のことです）
当時は天皇陛下はまさしく神のように崇められていた存在ですし、天皇がいれば自分たちは安泰だと、縋るように、いつまでも天皇家が続いて欲しいという想いを歌詞にしたのでしょう。
（立憲君主制の君とは、天皇陛下のことです）
当時は天皇陛下はまさしく神のように崇められていた存在ですし、天皇がいれば自分たちは安泰だと、縋るように、いつまでも天皇家が続いて欲しいという想いを歌詞にしたのでしょう。
@FIFI_Egypt 世界で一番素敵な国家です
これに恥じぬよう誰かさんたちは精進してもらいたいですねぇ
これに恥じぬよう誰かさんたちは精進してもらいたいですねぇ
@FIFI_Egypt 君は天皇と解釈するのか、あなた(国民)と解釈するのか、前にそういう論争があると聞いて驚いたことがある。なぜなら昔はそんなこと言ってなかった。君＝天皇と小学4年で習ったからです。歌詞の意味をその時習いました。昭和51年ごろかな。
@FIFI_Egypt 国歌の意味がわからない人が多すぎます😓私の家族は皆知っていますが😏
@FIFI_Egypt @RX062222111 確かに一番古い出典は古今和歌集ですが、国歌としての「君が代」は皇統が途絶える事なく永遠に続くことを祈念している歌と理解してます。原詞も貴方の世界ではなく貴方の家系でしょう。「代」であって「世」ではない。
@FIFI_Egypt 血まみれな国歌が多い世界に恋唄を国歌にするのは誇って良い。
@FIFI_Egypt さざれ石の厳となりて
→一人一人の力は小さいが集まって大きな力となるよう人々の団結を表しています。
苔のむすまで
→苔は適度な湿気と堅い岩や樹木など環境の良い場所に繁殖することから、良い環境(国)作り子孫が繁栄することを願っています。
→一人一人の力は小さいが集まって大きな力となるよう人々の団結を表しています。
苔のむすまで
→苔は適度な湿気と堅い岩や樹木など環境の良い場所に繁殖することから、良い環境(国)作り子孫が繁栄することを願っています。
@FIFI_Egypt 子供の時、君（=天皇陛下)のおられる時代と教わりました。当時「君=あなた」ではないのかと、教師に質問しましたが、残念ながら違うと。
歳を重ねた今、そう教わって良かったと思っています。唯々世の安寧、幸せを祈る陛下のおられる幸多い世界が永く続く様、祈りつつ歌っています。
歳を重ねた今、そう教わって良かったと思っています。唯々世の安寧、幸せを祈る陛下のおられる幸多い世界が永く続く様、祈りつつ歌っています。
@FIFI_Egypt 君が代 とても荘厳で美しいですよね🥺
現代語訳 とてもいい感じですね😊
現代語訳 とてもいい感じですね😊
@FIFI_Egypt 恋文ですね。
元々「君が代」という部分は「我が君」だったらしいです。
元々「君が代」という部分は「我が君」だったらしいです。
@FIFI_Egypt 有難うございます。
@FIFI_Egypt とても綺麗な詩ですよね
@FIFI_Egypt わが君
@FIFI_Egypt 意味を理解できないレベルの教師が多いのは
残念ですね
残念ですね
@FIFI_Egypt ご紹介ありがとうございます。
@FIFI_Egypt 天皇陛下のご長寿を祈ってますね。
@FIFI_Egypt 美しい歌ですから、ちゃんと2回歌って響き渡らせる♪
@FIFI_Egypt なんかじーんとくるな。これ、小学校で一度習うべきじゃないのかな。
@FIFI_Egypt 立ち上がれシオンの民・・・
@FIFI_Egypt うーん、知らなかった。天皇陛下の御代よ永遠あれ的な歌だと思ってたが・・。確かに古来我が国の詩は恋文ですからねぇ。
この解釈の方がロマンチックで我々老人の琴線に触れます。
この解釈の方がロマンチックで我々老人の琴線に触れます。
@FIFI_Egypt 恋の歌ですよ！
@FIFI_Egypt @mabodofu6750 私の聞いた話では、さざれ石(雨の雫で、削られていく石らしい)そのぐらいあなたの事をしずかにつよくおもっています。苔が生えるまでという意味での恋歌で、君が代は、天皇陛下の意味と、日本の美しい風景で、国歌に決められたと昔の人は、シャレのわかる人と聞きました。
@FIFI_Egypt @fxrs1986 世界中の国歌の中でも短い時間で愛と平和に満ちた歌を唄う国歌だと思います。
↓話題のニュースはこちら↓
コメント
根拠なき在日認定など差別的発言、批判を超えた誹謗中傷はお控え下さい。同じ文章の大量コピペや、意味をなさない文字列の大量書き込みはスパムとみなし対応します。
また、犯罪に関する書き込みを見つけた方は通報のご協力をお願い致します。
コメント一覧 (16)
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
前半は”君が代"の歌詞と粗同じだが、後半は安曇の君の細君が、
毎夕志賀の浜に出向き、遠征に行った夫の無事と帰りを願った唄と
なっている。
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
//www.youtube.com/watch?v=IpfoCvH_YME
京都、奈良、伊勢、そして皇居が、アメリカの空襲を免れた理由を理解しないと、戦後が分からず、日本と世界やユダヤとの関係も分からない。日本人を大事にする気持ちが国際的に存在するのは、ユダヤ人の秦氏が日本に定着したから。日本をしっかりと維持するには戦略が必要になる。
宗教とはその土地の表現形態。身についた自然信仰がその国の基本となる。インドの祭祀が祇園祭の起源とされているが、イスラエルから発した祭りをインド・日本が行なっている。「君が代」の歌詞とヘブ.ライ語との関係を指摘する説もある。
【日本語】 【ヘブライ語訳】
君が代は 立ち上がり神を讃えよ
千代に シオンの民
八千代に 神の選民
さざれ石の 喜べ残された民よ 救われよ
巌となりて 神の預言は成就した
苔のむすまで 全地に知らしめよ
「君が代」の歌詞の発音で、ヘブ.ライ語では「神の預言が日本で成就した」という趣旨になる。『申命記』の描写と日本人とがピタリと合う。「君が代」や平安京のヘブ.ライ語訳と合致する。
「自然道」があれば、祖先信仰も高祖霊信仰も生まれる。その土地に最も長く住む家（日本では皇室）の祖先を信仰する「共同体の強さ」の維持が理想的だと、世界中の愛国者は知っている。その上で日本に渡来したユダヤ人は、日本を「福音の土地」に選んだ。それが第二次大戦でも続いている。終戦であって敗戦ではない。だからアメリカの中枢でレビ族などの民族ユダヤが天皇を守った。ユダヤ教にとって手をつけてはいけない存在が教皇庁と皇室である。
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
今は国が独占していて結婚式で吟唱すると左翼帝国主義者から嫌われる
seikeiwarosuwww
が
しました
国家が鬱病みたいな曲でどうする。
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
マッコ...
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
こちらも本当の意味が広く知れ渡って欲しいぞ
seikeiwarosuwww
が
しました
seikeiwarosuwww
が
しました
国歌に成ったのは明治頃にフランスと会談する時に会談前に互いに国歌を歌い合いましょうとフランス側から提案されて当時の明治政府側が「国歌って何？」と成った時に九州出身の官僚が内の地域にこんな歌が在りましてと「君が代」を推薦し急遽「君が代」を国歌として歌った事から「君が代」が国歌として扱われる様に成った。
明治頃の日本には国歌と言う概念は無かったが此の事を境に国歌の概念が生まれ定着した。
因みに「君が代」は歴史研究的には恋愛の歌と言う寄りは九州の在る地方のお客さんを迎える時に歌われて居たと言われており歌詞は三番くらい迄在る。
国歌の「君が代」の歌詞は二番までしか無い。
と昔読んだ本に書いて有ったな。
seikeiwarosuwww
が
しました
しかも、訳は間違えているからね
seikeiwarosuwww
が
しました
和歌という短い詩は逆に言えば、如何様にも解釈できるのが強みなのでは？
seikeiwarosuwww
が
しました
コメントする