103代内閣総理大臣を拝命いたしました。厳しい内外の環境の中、国家国民のために、微力を尽くして参ります。
— 石破茂 (@shigeruishiba) November 11, 2024
【ツイッターの反応】
日本語としては、
— 岩田温@YouTubeチャンネル開設しました! (@iwata910) November 12, 2024
「微力ながら全力を尽くします」と表現すべきです。
なお、ゲル語は知りません。 https://t.co/T5fnQgipSI
微力?
— 井川 意高 サブアカ改め本アカ (@IkawaMototaka) November 11, 2024
全身全霊で
全力尽くせよ!
これが
こいつの 気構え
総理になって
やりたいことなど
ない
ただ
総理に
なりたかっただけ https://t.co/0ZW5neH6LZ
微力すらないのでは?寝てましたよね? https://t.co/B0ME6MdZ44
— にこ姉 (@nikone_niko25) November 11, 2024
石破総理
— SARA (@coco222coco222) November 12, 2024
国家国民のため『微力』しか尽くさない
嘘やろ?
あ、フェイク??
え、風邪薬飲んだ???
大変、アカウント乗っ取られたんでしょ?? https://t.co/LlX3TFPKNz pic.twitter.com/maEiPoTQPF
ちゃんと校閲入れてください。日本が恥をかきます。『微力を尽くす』ではなく、『微力ながら、全力を尽くす』でしょう。英訳等で間違ったニュアンスに取られる可能性が高いので、簡略した表現は良くないです。 https://t.co/pioCRuK8jS
— 渡邉哲也 (@daitojimari) November 12, 2024
外国人が書いているんだろうと
— Wanoji (@Toruko_Raisu) November 12, 2024
メディアも外国人なんで、なんで問題になるのか分からない
中共国家安全部第7局あたりの「学力」問題かな
解放軍総参謀部第2部あたりはもちっと日本語勉強しろよとイラついてるかも
そもそも、日本の総理大臣が微力では困るんです。
— さくら (@madai5000) November 12, 2024
石破さんのスピーチライター、どうなってるのかしら??
— 江古田小町 (@ekodasinncho) November 12, 2024
表現は間違えではありません。
— ヨウイチ オオイ (@Youichi_Aoba) November 12, 2024
日本特有の謙虚な言い回しですので、直訳するバカはいないのでは?
あっ、毎日変態新聞ならやらかすかな?
あの、マジで不勉強なのカッコ悪いので人の日本語に突っ込む前に調べた方がいいですよ。 https://t.co/E4Wm0adY8Z pic.twitter.com/vVGRj2whVU
— 私色マナ (@mooving_deva) November 11, 2024
もしこれが石破氏への言葉だと思ってる人がいたらエグい
— 私色マナ (@mooving_deva) November 12, 2024
微力ってなんだよ!って石破さんに怒ってる人に、ですよね
— 猫@ふわふわ????&?? (@omochi_neko0222) November 12, 2024
仕事中に眠いのなら辞職して好きなだけ寝ればいいpic.twitter.com/PpGjArGrZH
— 日本の国益??CFJ?? (@JapanKokueki___) November 11, 2024
他の人とは会食しないでくださいね…
— ????一太郎(Omasa)???? (@omasa1111) November 11, 2024
総理大臣として、箸も持てない、茶碗も持てない…
こんな人として恥ずかしい姿を海外の人に見せないでください! pic.twitter.com/014iLQc54I
えーっと体調悪いなら無理しなくて良いんですよ?
— 伊達 要 (@date911) November 12, 2024
微力しか尽くさんなら辞めてくれ
— Dr_Parnassum(パル) (@op29_Asdur) November 12, 2024
コメント
根拠なき在日認定など差別的発言、批判を超えた誹謗中傷はお控え下さい。同じ文章の大量コピペや、意味をなさない文字列の大量書き込みはスパムとみなし対応します。
また、犯罪に関する書き込みを見つけた方は通報のご協力をお願い致します。
コメント一覧 (36)
みたいなことマジで言い出してて真顔になっちまったわ
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
言葉のまま受け取る人が多いんだね。
なんだか、皮肉を言ったのにそのまま受け取っちゃう人が増えてきたのかな?
それともただ単に石破を叩きたいだけか
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
>産経新聞 2024/10/4 10:59
へ?日本の総理って焦げる?どの世界線の日本だよ
自民党の中にも大勢潜り込んで邪魔してたし
党内外からも潰そうと押し寄せてたし
A元総理を暗殺した後の劣化っぷりの早さったらないねw
出自ロンダリングに産地偽装の自称日本企業にだが粗悪祖国品を乱輸入
マス53に情弱にされてる日本人に騙しウリ
自民党批判する前に
スパイ防止法に反対する反日スパイ議員や政党を排除しろよ
もう手遅れ末期の日本だろうが
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
何故こんな奴を担ぎ上げたのか理解に苦しむ。
安倍元首相退任後も、自民が安定多数を維持出来たのは、偏にその遺産で食い繋いできた現実を全く理解していない。
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
全力ではなく、微かな力を尽くす。
うむ、言行一致じゃw
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
除鮮・除中すりゃ全て解決や
やる事為す事朝鮮人
臭い匂いは基から絶たなあかんのやて
世界は除鮮進行中ニダ
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
これが日本の代表ってマジで勘弁してくれ
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
seikeiwarosuwww
がしました
服装や食事マナーの件といい放置されすぎじゃね?
seikeiwarosuwww
がしました
コメントする